Давно хотела поделиться своим корявым переводом одной песни. Ну прям идеально подходила эта песня к Елене на балу, да и в целом в самом начале знакомства ее с братьями Сальваторе.
(с) The Murder Of My Sweet – Bleed Me Dry(с) The Murder Of My Sweet – Bleed Me Dry
Почему ты должен здесь обобрать меня до нитки?
Я заставляю тебя чувствовать себя обязанным?
Боишься или оправдываешься?
Я чувствовала боль тысячу раз!
Как ты спишь ночью?
Ты провоцируешь меня пасть, как мусор,
Бросая вызов части меня,
Злоупотребляешь тем, что ты никогда не сможешь быть со мной.
Я сложная,
Я не похожа на тебя,
Ты не можешь заставить меня!
Ты пытаешься поступать так идеально,
Но я вижу правду в твоих глазах.
Почему ты должен здесь обобрать меня до нитки?
Образ в зеркале кричит,
Представляя иную жизнь,
Притворяешься, что отступил?!
Сейчас ты должен отступить!
Живи жизнью на один день
В беспорядке, который ты устроил.
Я сложная,
Я не похожа на тебя,
Ты не можешь заставить меня,
Ты пытаешься поступать так идеально,
Но я вижу правду в твоих глазах.
Почему ты должен здесь обобрать меня до нитки?
Ты не можешь чувствовать ритм?
Бессознательное существо,
Столь боящееся отказа,
Ничто и никогда не заставляет тебя чувствовать себя в безопасности.
Я сложная,
(Я не похожа на тебя),
Ты не можешь заставить меня,
Ты не можешь заставить меня,
Я сложная,
Я не похожа на тебя,
Ты не можешь заставить меня!
Ты пытаешься поступать так идеально,
Но я вижу правду в твоих глазах.
Почему ты должен здесь обобрать меня до нитки?
Почему ты должен здесь обобрать меня до нитки?