Название: Огненные мишки
Автор: cait-win
Саммари: Раз в год, в один и тот же день Амон исчезает; командование принимает Лейтенант, который не раскрывает его секретов. Корра решает сама найти ответы на свои вопросы.
Предупреждения: АУ, Корра одна из уравнителей.
Комментарий переводчика: переводчик в конце рыдал.

Каждый в год, в один и тот же день Амон исчезал. читать дальшеКорра находила это странным, но не задавала вопросов. Он поручал Лейтенанту дать утренние распоряжения таким как она, тем, кому некуда было идти, кроме штаба уравнителей, который они называли своим домом. Никто не видел его, пока он не появлялся ночью или на следующий день на завтраке. Это происходило с тех самых пор, как Лейтенант привел Корру в штаб-квартиру в первый раз, когда она была маленькой девочкой, но она не задумывалась о происходящем пока не стала учеником Амона. Даже теперь Амон просто давал ей выходной, никогда ничего не объясняя, да и она не выспрашивала. Она никогда не отказывалась от передышки, когда ее подносили на блюдечке с голубой каемочкой. Она могла спокойно выспаться, провести день в городе, развлекаться. Но потом ей стало любопытно. Амон никогда не давал ответов, не перенося распросы. Льё, как она любила называть Лейтенанта, потому что он не называл себя иначе, казалось, что-то знал, но никогда не рассказывал, отмахивался от нее, говорил, что это личное дело Амона и не стоит его расспрашивать. А потом советовал ей вернуться к тренировкам, как и полагается хорошему ученику. Но наконец Корра была сыта по горло. Она тщательно проработала план слежки за ним, считая, что раз уж он не дает ей ответов, она найдет их сама.
Это было очень трудно. В первый раз она следовала за ним первые пять минут, пока он не растворился где-то в городе. Во второй раз она упустила его где-то в окраинах Репаблик Сити. Но она была настойчива, и на следующей год, после хорошей подготовки, ей удалось проследить за ним уже за городом. Она заметила, что он сменил свою обычную маску на попроще; одет он так же был в простую одежду. Он прошел километры прежде чем достиг маленькой фермы, где выращивали страусо-лошадей, где заплатил за существо, которое Корра находила очень странным и забавным. Конечно же, он не мог воспользоваться разнообразными быстрыми формами передвижения, куда бы он не направлялся.
Она уже подумала, что ей хорошо удалось скрываться, как заметила, что фермер оставил с Амоном две страусо-лошади, прежде чем уйти к другим животным. И прежде, чем она успела что-то понять, Амон сказал, что она может выйти из тени.
Ее лицо вспыхло, плечи поникли, и она вышла из тени.
- Ты знал?
Амон медленно погладил нос животного.
- Я знаю много вещей, моя маленькая черепахоутка.
- Я не черепахоутка!
Ее логти инстинктивно вытянулись вдоль тела, и спрашивала себя, не выкрикнула она это так же громко, как и животные, находившиеся рядом.
- Хорошо, тогда пошли, - Амон сделал знак рукой в сторону другой страусо-лошади, которая сейчас щипала травку.
Корра моргнула.
- Ты не сердишься?
Он усмехнулся, намного мягче, чем обычно, почти устало:
- Умоляю, Корра, ты думаешь, что если бы я не считал, что пришло время найти ответы, я позволил бы тебе следить за мной?
Он покачал головой.
- К тому же, ты знаешь, когда я сержусь.
Корра глупо улыбнулась, радуясь тому, что ее посвящают в такую загадочную жизнь ее учителя. Но в то же время ее раздрадало, что это опять происходит по его воле и на его условиях. Это ее огорчало, но и подпитывало ее внутренний огонь: когда-нибудь она разгадает его. Когда-нибудь она научится всему, чему он хочет ее научить. Когда-нибудь.
Амон оседлал свою страусо-лошадь, Корра свою, и они пошли рысью. Из сельской окраины было все еще видно и слышно Репаблик Сити. Корра в общем нигде и не бывала, кроме Южного Племени Воды и Репаблик Сити, поэтому пейзаж казался ей успокаивающим, но странным. Она привыкла к машинам и небоскребам, снегу, льду и иглу. Сейчас они ехали по грязи; мелькали кусты и деревья, а огромные поля были покрыты только травой и цветами. Воздух был сухой, небо - чистое, голубое; и казалось, что солнце, ласкающее ее кожу, было ниже, чем обычно. Жара дала о себе знать, и Корра размотала свой темно-красный шарф (ничего не напоминает? - прим.переводчика). Кроме уже далеких звуков города Корра слышала шепет ветра в листве и щебетание птиц. Разные животные, жившие на ферме, издавали странные звуки, когда они с Амоном проезжали мимо. Корра никогда не встречала их раньше, все казалось девушке новым, и она не могла сдержать улыбку.
Они проехили в тишине несколько минут, Корра привыкла ехать на страусо-лошади, она ждала, что Амон что-нибудь скажет. Но он молчал, и Корра решила заполнить тишину.
- Так почему ты выбрал страусо-лошадь? Я думала, ты предпочитаешь путешествовать ...мммм, по-другому.
Амон смотрел вперед, его маска все еще была немного отталкивающей для Корры. Казалось, это необычный Амон, немного другой.
- Это один из традиционных способов передвижения. Фермеры до сих пор их используют.
- Ох.
Корра опустила взгляд, жалея, что не промолчала. Ей следовало понять это с самого начала: каким бы современным, каким бы радикальным не был Амон, он все еще был сыном фермера. Нужно было уважать эту часть его прошлого. Но по крайней мере он, кажется, не обратил внимания на ее оскорбительный вопрос и ехал дальше в тишине.
- Куда мы напрявляемся? - Корра решила рискнуть после нескольких минут изучения того, что ее окружало.
- Увидишь.
Корра оглянулась, видя след в грязи, который оставили их страусо-лошади. Ей становилось скучно, она не знала ни куда они направлятся, ни когда они там будут, а Амон был скудным источником для развлечения. Через пару часов Корра отвлеклась от окружавших ее пейзажей; иногда пыталась завязать разговор со своим учителем, несмотря на то, что ему не нравились короткие разговоры. Казалось, он был еще менее разговорчивым, чем обычно. Девушке из Племени воды казалось, что что-то проиходит, как будто в воздухе витало почтение. Не напряжение, не совсем, но каждый раз, когда Корра смотрела в сторону своего учителя, ей казалось, что она вмешивается во что-то личное. Она не могла этого объяснить, надеясь, что со временем все станет ясно. Корра научилась быть терпеливой, хотя это ей еще плохо удавалось.
Корра вздохнула с облегчением, когда на горизонте показался маленький город. Несмотря на то, что ей нравилась сельская местность, звуки людей успокаивали ее больше, ведь она полжизни провела с ними. Ее мышцы болели от долгой езды, и она сглупила, подумав, что это их конечная цель. Они въехали в город, слезли с лошадей и пошли по главной дороге, по обе стороны который стояли торговцы. Пока Корра пыталась снова научиться ходить, Амон переходил от лавки к лавке, покупая еду.
- Отлично, я голодная! - прокричала Корра, когда сама купила себе еды; продавцы посмеивались над ней. Амон ничего не сказал, просто продолжил, купив еще несколько вещей, которые он аккуратно сложил в маленькую корзину. Это выглядело странным, и когда он купил маленький кулек огненных мишек, Корра, не выдержав, заговорила.
- Не знала, что ты любишь огненных мишек.
Она была очень удивлена. Амон, АМОН, любит сладости. Она почти рассмеялась от этой мысли.
- Я не люблю.
Смех умер в ее горле, она вздоргнула от его тона.
- Тогда почему?.. Но он уже отвернулся.
Корра покачала головой. Этот день становился все странее и странее. Она купила себе маленький пирожок с яйцом, ее любимый, прежде чем вернуться к Амону. Она заметила, что некоторые продавцы, казалось, узнали его, но не смотрели на него как-то особенно - не было следов страха или трепета. Должно быть, он был им знаком, она обратила внимание, что они обменивались репликами. Одна старая продавщица, торговавшая травами и благовониями попыталась улыбнуться.
- Я ждала Вас. Голос у нее был мягкий, скрипучий. Она была худой, сгорбленной от долгих лет работы, но у нее были добрые морщинки у ее маленьких карих глаз. Она наклонилась под стол и достала маленькую, простую прямоугольную коробку. Старуха положила ее на угол.
- Надеюсь, ваше путешествие будет безопасным.
- Спасибо.
Амон поклонился. Стоп, что? Корра пыталась понять, было ли это по-настоящему. Амон слегка поклонился женщине, когда заплатил за коробочку. Корра застыла в -не-такой-женственной, ох-что-случилось позе. Конечно, Амон был почтительным и вежливым человеком, но чтобы зайти так далеко и поклониться какой-то старой продавщице трав? Может, ее перенесли в какую-нибудь альтернативную реальность? Уважение к старости - это одно, но то, что было сейчас совсем не имело смысла.
- Ты счастливица, леди.
Продавщица трав вытащила Корру из ее мыслей, и она приняла обычное положение. Комментарий заставил ее нахмуриться и она вздернула брови.
- Эм...ну..спасибо. Корра ответила смущенно, быстро кивая и опять возвращаясь к Амону.
Они вернулись к своим страусо-лошадям и, к неудовольствию Корры, продолжили свой путь Корра начала есть и заметила, что Амон ничего не тронул из своих покупок, уложенных в корзинку, тщательно прикрепленную к седлу. Когда она доела последний кусочек своего пирога, она взглянула на Амона.
- Ты не собираешься есть?
Он не ответил. Корра вздохнула не стала распрашивать его.
Они ехали еще примерно до полудня. Корра была уставшей, грустной и до сих пор не имела понятия, что происходит. Она уже жалела, что преследовала его. Действительно, она не была настолько любопытной. Она могла поспать или развлечься в городе или....сделать что-нибудь другое, но не ехать на старусо-лошади в какой-то незаселенной местности в течении нескольких часов, не зная точно, куда они едут.
Наконец, в виду показалась маленькая деревня. Корра даже вздохнула от облегчения. Но по мере приближения Корра понимала, что это даже не деревня, а разрушенные здания. Это была маленькая деревня фермеров, и Корра поняла, что больше здесь никто не живет. Это был город-призрак, где дома были разрушены, сожжены, казались одной большой раной.
Несмотря на жару, воздух в этой деревне был холодным. Пустым. Душным. Корра была готова бросить свою страусо-лошадь и бежать как можно дальше из этой деревни, когда она взглянула на Амона. Он аккуратно снял маску, заставив Корру похолодеть. Она и раньше пару раз видела его лицо, но это было слишком редкое событие, и Корра не могла отвести взгляд. Он не был самым красивым человеком, кого она видела, но и опреденно не был самым ужасным. У него были острые черты лица. У него был острый подбородок и узкие глаза, но кожа почти вся испорчена. Его лицо не было полностью обоженным, как многие думали, но его покрывало множество шрамов. Через его правую щеки полосами шли несколько шрамов. Некоторые были маленькие, некоторые большие. Почти не было нетронутого участка кожи. На лбу тоже был шрам, наповинавший какое-то пятно. Даже на его губах был порез. Корра помнила, как испугалась, увидев в первый раз его лицо, и было странным представлять человека с двумя лицами, но Корра привыкла. Он все еще был Амоном, ее учителем, и его изуродованное лицо этого не изменило, как и не заставило ее меньше его уважать.
Его плечи было уныло понурены, как будто резко стали слишком тяжелыми, как только он снял маску. Он убрал ее в сумку на седле. Его лицо само напоминало маску, эту вещь из фарфора. Его лицо было угрюмым, но тщательно контролируемым, когда он изучал местность и повел свою страусо-лощадь по тропинке, ничего не объясняя. Корре, которой ничего не оставалось делать, пошла за ним. Он вел ее к дому, почти полностью разрушенному огнем. Он слез с лошади, встав на сухую траву, привязал животное и подошел к седлу, чтобы отвязать корзину с покупками. Корра следовала за своим лидером, становясь все более тихой и серьезной. Она почти поняла, куда он направлялся, но не решалась сформулировать эту мысль.
Амон шел, не говоря ни слова, Корра тихо шла рядом. Тишина разрушенной фермы холодила, но она не могла заставить себя ее нарушить, чтобы не услышать отзвуки того, что когда-то здесь произошло. Они наконец остановились у маленького дерева с извилистыми ветками. Перед ним был маленький старый портрет, осторожно помещенный на ткань и камни. С одной стороны стояла маленькая, разбитая глиняная миска, с другой - поменьше, а в центре - держатель для благовоний.
Амон опустил корзину на землю, открыл ее и осторожно расложил содержимое на альтарь: фрукты заняли свое место в глиняной миски. Он опустился на колени, прямо в грязь, Корра неуверенно стояла за ним. Он открыл коробку, доставая две палочки благовоний и миниатурную бутылочку вина. Корра стояла, сжав свою руку, когда он поправлял этот маленький памятник. Она не знала, чего ожидала от сегодняшнего утра, от прошлых лет преследований, но сейчас, когда она видела, что происходит на самом деле, девушка не знала, что делать. Они оба провели много времени во время тренировок, как и полагается учителю и ученику, но чтобы посвятить ее в свое прошлое....Неожиданно.
Наконец, когда он наливал вино в чашу, Корра опустилась на колени рядом с ним. Они не взглянули друг на друга даже когда Амон закончил с алтарем и поклонился со сложенными у его головы рукамм, Корра сделала так тже. Амон ничего не сказал, ему и не нужно было. Корра подняла глаза, чтобы изучить портрет, чуть поколебавшись и не хотя смотреть в лица членов семьи этого человека, лица из прошлого, полного боли и ненависти. Он настолько долго был загадкой, только идеей, и теперь Корра столкнулась с его человечностью. Его изуродованное лицо, увиденное в первый раз не нашло ни в какое сравнение.
Лица, обращенные к ней, были призраками. Мужчина и женщина: оба казались усталыми, но счастливыми. У его отца были морщинки вокруг глаз от того, что он часто улыбался, хотя его выражение лица всегда было каменным. То же и с его матерью, и казалось, что ее глаза будут сиять несмотря ни на что. Перед ними сидели два ребенка: мальчик и девочка помладше. У него были темные волосы и довольный вид. У девочки были длинные косички и сжатые губы, как будто она собиралась ухмыльнуться. Рука его матери была на его плече, рука его отца - на плече сестры, которую он обнимал. Они сидели близко, Корра как будто слышала хихиканье девочки, которая пыталась сидеть смирно. Слышала усмешку его отца и успокаивающие слова матери. Это был простой и счастливый портрет.
Корра не знала, когда начала плакать.
Это было так необычно для нее, она очнулась, только когда заметила капли, падающие ей на ногу. Она помнила, как сомневались другие, как сомневалась она сама в его короткой истории жизни. Но теперь не было сомнений, когда она видела перед собой лица людей, которых никогда не встретит.
Она чувствовала себя странно. Она сидела здесь и плакала над умершими людьми, хотя Амон годами сушил свои слезы. Сколько раз он сидел здесь один, с одними только воспоминаниями? Она подвинулась поближе и взяла его за руку, пытаясь показать свою поддержку, хотя казалось, что она нужна Корре больше. Он не отдернул руку.
В воздухе витал сладких запах благовоний.
- Огненные мишки были ее любимыми.
Корра не могла сдержать слезы.

@темы: сериалы и фильмы, фанфики, которые мне понравились, Avatar (ATLA&TLOK), ОТП