Ti amo, un italiano!
Давно получила разрешение у lantur на перевод ее фанфика по "Легенде о Корре" - «Strings», а сейчас еще нашла одну историю по "The Vampire Diaries". Думаю, что скоро начну их переводить, если меня не накроет творческий кризис окончательно.
А пока почитайте насчет второго фанфика, авось кому будет интересно... :)


Оригинальное название: «RUMOR HAS IT»
Название на русском: Ходят слухи...
Автор: xWhisperOfDreamsx
Переводчик: Torrey McAllen
Фэндом: The Vampire Diaries
Персонажи: Клаус/Кэролайн, Элайджа/Елена, Стефан/Ребекка, Кол/Бонни и другие
Рейтинг: M
Жанры: Гет, Романтика, Юмор
Предупреждения: OOC
Размер: Миди
Статус: в процессе
Описание: Кэролайн покинула Мистик Фолс пять лет назад. Теперь же она вернулась, чтобы погулять на свадьбе ее лучшей подруги, Елены, которая выходит замуж за Элайджу Майклсона спустя три года. В город так же приезжает Клаус. Сможет ли он на этот раз завоевать сердце Кэролайн? Будет ли свадьба успешной или закончится полной катастрофой? Что будет с каникулами, которые запланировали Елена и Элайджа для его родных и ее друзей?
Фанфик на языке оригинала: RUMOR HAS IT


Вот такую историю я хотела бы перевести. :)

@темы: arts, my life, сериалы и фильмы, Stefan Salvatore, Klaus, TVD, фанфики, которые мне понравились, by zutara93, the Originals, Avatar (ATLA&TLOK), Daniel Gillies/Elijah Michaelson, Nathaniel Buzolic/Kol, Nina Dobrev/Elena Gilbert/Katrine Pierce, Ninel/Elejah, ОТП

Комментарии
14.04.2013 в 02:49

Не забыть протереть рога.
Я бы почитала! Х)
Прости, что нагрянула спустя столько времени. Дела... и да, я твои фики все таки читаю! /бровки/
14.04.2013 в 04:15

Ti amo, un italiano!
Я бы почитала! Х)
к сожалению, одна особа мне подпортила планы, и теперь автор, скорее всего, не даст мне разрешение на перевод этого фанфика :(

Прости, что нагрянула спустя столько времени. Дела... и да, я твои фики все таки читаю! /бровки/
ничего страшного. жду комментов на фф ;)
14.04.2013 в 20:30

Не забыть протереть рога.
к сожалению, одна особа мне подпортила планы, и теперь автор, скорее всего, не даст мне разрешение на перевод этого фанфика
О_О
Как такое может быть? Несправедлиивоо!

ничего страшного. жду комментов на фф
Ок-ок. Как дочитаю все, напишу.
14.04.2013 в 21:12

Ti amo, un italiano!
Как такое может быть? Несправедлиивоо!
это "добрый критик" так отзывается о моем творчестве, поливая меня грязью и утверждающий, что я пишу дерьмо.

Ок-ок. Как дочитаю все, напишу.
буду ждать развернутого отзыва)
14.04.2013 в 23:47

Не забыть протереть рога.
это "добрый критик" так отзывается о моем творчестве, поливая меня грязью и утверждающий, что я пишу дерьмо.
Если критика необоснованная, даже обращать внимания нет смысла.)
буду ждать развернутого отзыва)
Если можно, я напишу его на дайрях, ибо на фикбуке меня нет. И да, я тебя тоже немножко поругаю. Но не будем забегать вперед...развернутый, так развернутый)

К слову, ты меня вдохновила. Хочу тоже фанфик с Элайной написать. Идея пока сырая, как "обработаю" ее, постараюсь привести ее в жизнь.
15.04.2013 в 00:30

Ti amo, un italiano!
Если критика необоснованная, даже обращать внимания нет смысла.)
тебе кинуть темки, где они обсуждают меня?

Если можно, я напишу его на дайрях, ибо на фикбуке меня нет. И да, я тебя тоже немножко поругаю. Но не будем забегать вперед...развернутый, так развернутый)
окей, я его потом отдельным постом выставлю, если что ;)
тока сильно особо не ругай, а то меня тут уже так "поругали", я жить не хотела

К слову, ты меня вдохновила. Хочу тоже фанфик с Элайной написать. Идея пока сырая, как "обработаю" ее, постараюсь привести ее в жизнь.
буду ждать ;)
15.04.2013 в 00:43

Не забыть протереть рога.
тебе кинуть темки, где они обсуждают меня?
Давай.
окей, я его потом отдельным постом выставлю, если что
тока сильно особо не ругай, а то меня тут уже так "поругали", я жить не хотела

Не боись, солнце =*
Все будет цивильно.
15.04.2013 в 00:48

Ti amo, un italiano!
Давай.
Итак...
ЧАСТЬ 1
ЧАСТЬ 2
ЧАСТЬ 3
ЧАСТЬ 4

а все началось вот с этого милого, на мой взгляд, фанфика ->> фанфик

Не боись, солнце =*
Все будет цивильно.

спасибо) ты не подумай, что я боюсь критики или не умею ее принимать. просто я не выношу критику с сарказмом.
15.04.2013 в 00:50

Не забыть протереть рога.
а все началось вот с этого милого, на мой взгляд, фанфика ->
Такое ощущение, будто это персональная травля.

спасибо) ты не подумай, что я боюсь критики или не умею ее принимать. просто я не выношу критику с сарказмом.
Вот и я такую критику не люблю.
Я и не думала так)
15.04.2013 в 01:05

Ti amo, un italiano!
Такое ощущение, будто это персональная травля.
лол, так оно и есть
поэтому эта рита пошла в тви и начала писать Тине (автору фика в посте), чтобы та не давала мне разрешения на перевод


Вот и я такую критику не люблю.
Я и не думала так)

это я так... предупредила ;)
15.04.2013 в 01:15

Не забыть протереть рога.
лол, так оно и есть
поэтому эта рита пошла в тви и начала писать Тине (автору фика в посте), чтобы та не давала мне разрешения на перевод

О, понимаю твое раздражение и волнение.
К слову, неужели человек не понимает, что фанфики автора и переводы - это немного разные вещи? Даже если ей не нравится то, что ты пишешь, не должно ставить клеймо на переводы никоим образом.
15.04.2013 в 03:44

Ti amo, un italiano!
К слову, неужели человек не понимает, что фанфики автора и переводы - это немного разные вещи? Даже если ей не нравится то, что ты пишешь, не должно ставить клеймо на переводы никоим образом.
да как-то пофиг. я жду, когда Тина закончит фф и начну его переводить, даст разрешение или не даст, все равно переведу)
15.04.2013 в 05:37

Не забыть протереть рога.
Torrey McAllen, молодца. То самое к сценаристам: "Не дадут Элайну? Пофиг! Сами напишем." хд
15.04.2013 в 06:43

Ti amo, un italiano!
Limero, ага)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail